Imperatori nudo non cigni neri

I cigni neri sono atterrati e rapinato Wall Street. E 'tutta colpa loro, non nostro! Questa potrebbe presto essere il grido di battaglia dei banchieri di investimento che cercano di schivare (scusate il gioco di parole) la responsabilità per il crollo finanziario. La stampa finanziaria ha preparato il terreno con articoli come Cigni Neri, Diventa Norm Invece di Eccezione da William Pesek di Bloomberg.com. Ma l'analogia è semplicemente sbagliato.

Un cigno nero è un evento molto inaspettato o addirittura imprevedibile. Europei che conoscevano solo cigni bianchi non aveva alcun motivo di sospettare che i cigni neri esistono in Australia, anche se non ci fosse biologicamente proibizione contro la loro esistenza. E questa è la chiave per il termine, l'evento deve essere un valore erratico probabilistica che esiste, ma cade fuori dallo schermo radar cognitivo. Ma la crisi attuale non è fuori dallo schermo radar. Autori, giornalisti, analisti, investitori, e alcune persone ordinarie (tra cui il sottoscritto) hanno sostenuto per anni che le operazioni di cartolarizzazione non aveva senso. Il problema non era che l'evento era un cigno nero fuori dallo schermo radar, ma che Wall via tutti convinti di spegnere il radar - da cui il Re Nudo è una metafora migliore.

Nel racconto di Hans Christian Andersen, una moda vana imperatore assume due truffatori per fare i suoi vestiti. Fingono di fare i capi, mimando panno manipolazione, cucito, ecc pur proclamando ad alta voce che la mancata vedere le inesistenti capi era una prova di stupidità dello spettatore e l'incompetenza - proprio come Wall Street ha detto a tutti che riesce a cogliere la bellezza della loro modelli erano la prova di stupidità dello spettatore e l'incompetenza e l'incapacità di comprendere la scienza a razzo e la matematica quantistica coinvolti. Inoltre, tutti facevano così oo soldi che doveva avere un senso. Alla fine l'imperatore sfilare nudo per la corte e un bambino ha detto ciò che tutti pensavano, ma era troppo paura o vergogna di dire, l'imperatore era nudo.

Purtroppo nel nostro caso, il costo è più di un semplice imbarazzo.