Nakna kejsare Inte svarta svanar

The Black Swans har landat och rånad Wall Street. Allt är deras fel, inte vårt! Detta kan snart vara stridsrop för investeringsbanker som vill ducka (ursäkta ordvitsen) ansvaret för den finansiella härdsmältan. Den finansiella pressen har satt scenen med artiklar såsom svarta svanar, blir Norm i stället för undantag av William Pesek av Bloomberg.com. Men analogin är klart fel.

En Black Swan är en mycket oväntad eller oförutsägbar händelse. Européer som kände bara vita svanar hade ingen anledning att misstänka att svarta svanar fanns i Australien, även om det inte fanns någon biologiskt förbud mot deras existens. Och det är nyckeln till sikt har händelsen vara en probabilistisk avvikare att det finns, men faller utanför kognitiva radarskärmen. Men den nuvarande härdsmältan var inte av radarskärmen. Författare, analytiker, kolumnister, investerare och en del vanliga människor (inklusive undertecknad) har argumenterat för år som dessa värdepapperisering gjorde ingen mening. Problemet var inte att händelsen var en Black Swan utanför radarskärmen men som Wall Street övertygade alla att stänga av radar - därav Naked kejsaren är en bättre metafor.

I Hans Christian Andersens saga, hyr en mode-fåfängt kejsaren två bedragare att göra sina kläder. De låtsas att göra kläder, mima hantering tyg, sömnad, etc. Även högljutt proklamera att underlåtenhet att se de icke-existerande plagg var ett bevis på betraktarens dumhet och inkompetens - precis som Wall Street berättade att underlåtenhet att förstå skönheten i deras modeller var bevis på betraktarens dumhet och inkompetens och oförmåga att förstå rocket science och Quantum matematik inblandade. Dessutom var alla gör så-oo mycket pengar det måste vara meningsfullt. Så småningom kejsaren paraderade nakna genom domstol och ett barn sa vad alla andra tyckte, men var för rädd eller generad att säga, var kejsaren Naked.

Tyvärr i vårt fall är kostnaden mer än bara förlägenhet.